Sunday, March 03, 2013
B. California notes: the final word
We are sitting at an outdoor table at a cafe off of Shattuck Street. Lunch is long finished (eggs with goat cheese for both of us).
If yesterday was too warm for my fleece, today is too cool for just a sweater. I can't get these California temperatures right. Not that I'm complaining. I read that back home, we're due for another snowstorm on Monday. Seems I said goodbye to winter a tad too early.
I don't want to get up though. My mom is running through a set of stories from her life. I know most of them, but each time she talks about her past I learn something new -- if not in detail, then in intonation.
In many ways, my own story cannot be separated from my parents' stories (something I am acutely aware of as I continue to work on my book project in the months when I am not teaching). I ask her once again to write all this down. She has already written down her parents' stories -- invaluable ethnographic materials for anyone who is curious about that great tale of the Polish peasant who comes to America just before the Great Depression, especially since this tale doesn't follow the typical trajectory. This particular Polish peasant (my grandfather) doesn't remain a peasant, nor does he, in the end, stay in America. So I ask her to write part 2 of all this. I don't think she enjoys writing, certainly not to the extent that I do and yet I wish she'd do it. She and I share this quirk of history: for different reasons and under vastly different circumstances, we moved between the States and Poland many times in our lives, each time thinking this is the last migration only to find out (in her case, quite late in life) that we were wrong -- that there was yet one more move across the ocean.
She hesitates now. What if I get it wrong? What if I don't remember?
Listening to her now, I already see that she and I remember certain details quite differently. But isn't any story really nothing more than a photoshopped picture of the past? Does it matter that the details don't always add up? We are a composite of impressions. Our impressions are what matter, especially since our impressions -- hers, mine -- are so different than those of anyone living here, in America who hasn't moved back and forth between these two different cultures and political realities.
Eventually, the nip in the air gets to me and we get up to return to her place. No walk for today, but that's okay. I had had a morning stroll already. To the farmer's market across the street from my hotel in San Francisco. Here, let's take a look at this March market and let me try to contain my envy:
a selection of fresh herbs
a California original
persimmon
clipped locally
a good combination
he wears rosemary in his jacket pocket and buys tomatoes to plant in his yard. in March.
my breakfast today: granola, fresh fruit, yogurt. I know, familiar.
buying mushrooms
the first of two tshirts that I liked; this one from a pork store...
...and this one from a chocolate shop
And, too, before meeting my mom, I ran clear across Berkeley...
a fragment of a street mural
they grow on the median strip
oh, Berkeley...
...hoping to find a shoe store in the northern part of the city. I had purchased summer shoes here last year (it's tough to pick the perfect shoes, as I only want one pair for the season and it has to be pretty enough to be fitting for an evening in a city and sturdy enough so that if I end up hiking the Pyrenees right after a breakfast in Sorede, it'll stand up to the job). Last year's pair was good, but by the end of the season it collapsed, from exhaustion I suppose. I am brutal with shoes.
So I am picking a pair again because surprisingly, it is cheaper here than in comparable stores in Madison. My mom looks at my new purchase and says, somewhat taken aback -- such a strong color! I look down on the shoes (I'm wearing them straight out of the store). I suppose they do look orange. The salesclerk suggested a pair of purple socks to go with them. A Berkeley combination if ever I saw one.
...to the side of her building, some of the residents plant gardens
In many ways, our 'day two' conversation is different than that on 'day one.' I worry that I'm wearing my mom out, taking her away as I do from her routines. Disruptions take their toll. Still, she is game to go out to dinner -- to her recent favorite, Rivoli -- a place that is most certainly fresh and honest in a lovely California sort of way. This meal was to be Ed's treat, but she wouldn't hear of it. She is always like that -- beating her to the check would only make her upset.
We eat our identical seafood and avocado salads and I think about how many meals I've eaten with her across the table from me. Quite a number, since when we were a foursome -- my sister, my mother, my father and I -- we always divided ourselves in this way: my dad and I on one side of the table, my sister and my mother on the other.
People say now that I look like my mom. It used to be that they said I looked like my dad. In how many other ways have I become more like her? Less like my dad? Like both? Like neither?
The day ends with that dinner at Rivoli. I take a Bart to San Francisco, she finishes her cab ride to her own tiny apartment in the heart of Berkeley. I hope she rests well after the visit. I hope she returns smoothly to the routines that she loves so much.
Back at the hotel, I ask for a 4:30 a.m. wake up call. But as always, I don't need it. I'm up and showered by the time the phone rings. I'm programmed to be always ready for travel, for the next trip and the next. It's just the way I am.
If yesterday was too warm for my fleece, today is too cool for just a sweater. I can't get these California temperatures right. Not that I'm complaining. I read that back home, we're due for another snowstorm on Monday. Seems I said goodbye to winter a tad too early.
I don't want to get up though. My mom is running through a set of stories from her life. I know most of them, but each time she talks about her past I learn something new -- if not in detail, then in intonation.
In many ways, my own story cannot be separated from my parents' stories (something I am acutely aware of as I continue to work on my book project in the months when I am not teaching). I ask her once again to write all this down. She has already written down her parents' stories -- invaluable ethnographic materials for anyone who is curious about that great tale of the Polish peasant who comes to America just before the Great Depression, especially since this tale doesn't follow the typical trajectory. This particular Polish peasant (my grandfather) doesn't remain a peasant, nor does he, in the end, stay in America. So I ask her to write part 2 of all this. I don't think she enjoys writing, certainly not to the extent that I do and yet I wish she'd do it. She and I share this quirk of history: for different reasons and under vastly different circumstances, we moved between the States and Poland many times in our lives, each time thinking this is the last migration only to find out (in her case, quite late in life) that we were wrong -- that there was yet one more move across the ocean.
She hesitates now. What if I get it wrong? What if I don't remember?
Listening to her now, I already see that she and I remember certain details quite differently. But isn't any story really nothing more than a photoshopped picture of the past? Does it matter that the details don't always add up? We are a composite of impressions. Our impressions are what matter, especially since our impressions -- hers, mine -- are so different than those of anyone living here, in America who hasn't moved back and forth between these two different cultures and political realities.
Eventually, the nip in the air gets to me and we get up to return to her place. No walk for today, but that's okay. I had had a morning stroll already. To the farmer's market across the street from my hotel in San Francisco. Here, let's take a look at this March market and let me try to contain my envy:
a selection of fresh herbs
a California original
persimmon
clipped locally
a good combination
he wears rosemary in his jacket pocket and buys tomatoes to plant in his yard. in March.
my breakfast today: granola, fresh fruit, yogurt. I know, familiar.
buying mushrooms
the first of two tshirts that I liked; this one from a pork store...
...and this one from a chocolate shop
And, too, before meeting my mom, I ran clear across Berkeley...
a fragment of a street mural
they grow on the median strip
oh, Berkeley...
...hoping to find a shoe store in the northern part of the city. I had purchased summer shoes here last year (it's tough to pick the perfect shoes, as I only want one pair for the season and it has to be pretty enough to be fitting for an evening in a city and sturdy enough so that if I end up hiking the Pyrenees right after a breakfast in Sorede, it'll stand up to the job). Last year's pair was good, but by the end of the season it collapsed, from exhaustion I suppose. I am brutal with shoes.
So I am picking a pair again because surprisingly, it is cheaper here than in comparable stores in Madison. My mom looks at my new purchase and says, somewhat taken aback -- such a strong color! I look down on the shoes (I'm wearing them straight out of the store). I suppose they do look orange. The salesclerk suggested a pair of purple socks to go with them. A Berkeley combination if ever I saw one.
...to the side of her building, some of the residents plant gardens
In many ways, our 'day two' conversation is different than that on 'day one.' I worry that I'm wearing my mom out, taking her away as I do from her routines. Disruptions take their toll. Still, she is game to go out to dinner -- to her recent favorite, Rivoli -- a place that is most certainly fresh and honest in a lovely California sort of way. This meal was to be Ed's treat, but she wouldn't hear of it. She is always like that -- beating her to the check would only make her upset.
We eat our identical seafood and avocado salads and I think about how many meals I've eaten with her across the table from me. Quite a number, since when we were a foursome -- my sister, my mother, my father and I -- we always divided ourselves in this way: my dad and I on one side of the table, my sister and my mother on the other.
People say now that I look like my mom. It used to be that they said I looked like my dad. In how many other ways have I become more like her? Less like my dad? Like both? Like neither?
The day ends with that dinner at Rivoli. I take a Bart to San Francisco, she finishes her cab ride to her own tiny apartment in the heart of Berkeley. I hope she rests well after the visit. I hope she returns smoothly to the routines that she loves so much.
Back at the hotel, I ask for a 4:30 a.m. wake up call. But as always, I don't need it. I'm up and showered by the time the phone rings. I'm programmed to be always ready for travel, for the next trip and the next. It's just the way I am.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Nina, truly lovely photo and smile of your mother. Must be quite stimulating for her to live in a University town. And California even. Wonderful that you had the chance to visit together. Alles liebe.
ReplyDeleteMore lovely photos of your mom. Thanks for sharing your visit.
ReplyDeleteI wonder-- do the two of you speak Polish together or English?
ReplyDeleteNice pics and interesting reportage of your trip.
ReplyDeleteWhen my grandma got older and my dad wanted to remember her stories, he ended up getting her talking-and with her permission tape recorded the sessions. Perhaps she'd be more comfortable with that-to have more interaction. Your last comment on a prior post about being soft spoken made me laugh. I've really enjoyed these last few days of your posts!
ReplyDeleteAs always, thank you to all!
ReplyDeleteregan -- ever since my sister and I learned English as kids in a New York school, the language of choice at home became English. Even when we moved back to Poland. Even now, when I visit my father, who is surely more at home with Polish. We're all completely bilingual, but with each other we always use English. (My mother will switch to Polish when she wants to be critical of those around her. Not a rare event!)
Sara -- since we got my mom a laptop last June, she reads Ocean daily. But she hasn't discovered the comments section! :)
As to taping -- I have tapes of my father and I'm happy about that. I'm hoping for a written piece from my mom. Ultimately, the written story will have a greater reach -- it will be read by her grandchildren, for instance. It's also easier to navigate. But, if she doesn't want to do it, I'll tape.
I think we daughters all turn into our mothers eventually. I am fighting turning into mine but some days the "turning into her" gets the better of me and I can't fight it. I see you in your mother instantly. A chip off the maternal block... even in garb, you seem more like sisters!
ReplyDeleteBex -- my mom and I are very different. Maybe it's because I lived with my grandmother in my early years and I left home quite young. Most likely it's because our experiences in life were hugely different. Her passions, interests, needs are truly her own. Mine have evolved in different directions. To the question -- am I more like her or my dad, I have to answer that probably, I am, for the most part, like neither.
ReplyDelete