Monday, November 22, 2004

In case you haven't been listening, I am a Varsovian

Further good reasons to be traveling to Warsaw in December:

…I suppose they’ll restore the electricity in Warsaw soon (cause of blackout: unknown)…
And I hear the airport is already open, blizzard notwithstanding…

They speak Polish there, don’t they?

Each year, it takes me a day or so to get used to speaking Polish again when I return there. I just lose the sublte inflection, the rapid fire “tak tak tak tak tak tak tak” that people answer when they want to say “yes” and mean it. So I’m clicking onto Polish newspapers on the Net to get used to it again, and I read the following title of one of the subsections: “Pani Renata …lider branzy cash and carry.” It translates as… well, obviously as “Ms. Renata…leader of the cash and carry branch.” How nice of everyone to stop speaking Polish just because I am coming…

I’m going to post the photo (of Ms. Renata) that accompanies the article (here), because I noticed that it is done by Konrad Pustola, son of a close university-days friend of mine:


No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.